Dr. Nepomuk Riva ist Musikethnologe an der Hochschule für Musik in Hanno-
ver. Er beschäftigt sich unter anderem mit Rassismus in deutschen Kinderlie-
dern und der Frage, wie man mit ihnen umgehen sollte. Ein Gespräch.
Auszug aus dem Interview:
Herr Riva, Sie plädieren dafür, dass bekannte Kinderlieder wie „Die Affen rasen durch den Wald“ nicht mehr gesungen werden. Warum?
In dem Lied werden die Affen mit menschlichen Zügen beschrieben, die planlos eine Kokosnuss suchen und sich gegenseitig töten. Wie im rassistischen Kontext üblich stehen Affen als Symbol für Afrikaner, die schlecht organisiert und brutal sind. Verstärkt wird der Bezug zu Schwarzen durch die Melodie und den Rhythmus, der für afro-amerikanische Musik steht. Die Musikerziehung im Kindergarten und Grundschule muss darauf ach-
ten, ob Lieder mit rassistischen Weltbildern weitergegeben werden. Kinder können die Bedeutung der Begriffe und d geschichtlichen Kontext noch nicht begreifen und neigen zur Übernahme von oft stereotypen Menschen-
beschreibungen.
Kritiker von Ihnen wenden ein, dass die von Ihnen angesprochenen Kinderlieder gar nicht abwertend gemeint waren, sondern erst heute so fehlgedeutet werden.
Das stimmt nicht, wie zum Beispiel der CAFFEE-Kanon zeigt. Nehmen wir den Beginn des Liedes: C-A-F-F-E-E, trink nicht so viel Kaffee/Nicht für Kinder ist der Türkentrank/Schwächt die Nerven, macht dich blass und krank/ Sei doch kein Muselmann, der das nicht lassen kann. Das Lied aus dem 18. Jahrhundert war gegen das Osma-
nische Reich gerichtet und beinhaltet die die Aufforderung, sich weder der Lebensweise noch der Religion der Türken anzupassen. Dazu werden Begriffe wie Muselmann gebraucht, die schon zur damaligen Zeit diskriminie-
rend verstanden wurden.
>>> Interview mit Prof. Dr. Nepomuk Riva: „Rassismus in populären Kinderliedern“ (externer Inhalt)
Urheberrechtshinweis
Alle Rechte an dem Interview als auch an dessen Auszug liegen ausschließlich bei Prof. Dr. Nepomuk Riva der Uni Würzburg als auch beim Klett Mediendienst des Erst Klett Verlags, Stuttgart.
Ergänzende Artikel und Informationen (Alle Inhalte extern)
>>> Website von Prof. Dr. Nepomuk Riva/Lehrgebiet Musikethnologie der Uni Hildesheim
>>> Süddeutsche Zeitung: „Welche Kinderlieder sind rassistisch?“
>>> Nepomuk Riva: „Erhalten, verbieten oder umdichten? Über den Umgang mit rassistischen Kinderliedern“